Como todo sub-lenguaje localista tenemos en Argentina numerosas formas y sinónimos para indicar medidas que no necesariamente responden a ningún sistema tradicional (como el métrico oficial o el imperial)
Algunas expresiones provienen del lunfardo porteño, otras del cocoliche italoespañol, de americanismos hasta criollo, tenemos una gran variedad de adjetivos que no se sabe bien que miden
Magnitud
bocha
punta
toco
pila
fangote
vagón
camión
banda
cagada/cagadita
cacho
pedito
del carajo
ej: el otro día vino un vagón de pibes en banda con un fangote de guita y tomaron bocha de vino, no quedó ni una cagadita
Adjetivación de plenitud: (está lleno)
hasta el culo
hasta el ojete
hasta las bolas
hasta la pija
hasta las tetas
hasta el cuello
hasta las orejas
hasta la manija
hasta las manos
ej: el bar estaba hasta el culo de borrachos
Adjetivación de vacío: (no hay/no queda nada)
no hay ni un choto
no hay una mierda
no está ni el loro
no está ni el choto
no hay un carajo
no hay una verga
no hay una chota
no hay un sorete
no hay un soto
no hay una garcha
ej: no hay una garcha para comer!
Moneda
cobre
mango
guita
sope
chirola
ej: no tengo un sope, salvo un par de chirolas
Dimensiones
un diego = 10
sota = 10
gamba = 100
luca = 1000
palo = 1000000
ej: y que te puedo cobrar? luca y media = 1500
Distancias: (lejanía)
La loma del orto
La loma del culo
La loma del ojete
La concha de la lora
La loma de la lata
En villa ojete
Distancias: (cercania)
De toque
Al toque
A tiro
A un pedo
Velocidad
En un pedo
A los pedos
Al trote
Cagando
Echando putas
A los piques
Cagando aceite
A los pelagatos
Ahora ya saben unas cuantas y el que sepa más las puede ir dejando en los comentarios que las voy a ir sumando
desde ya gracias a @peluz por hacerme acordar tantos
No hay comentarios:
Publicar un comentario